UltraEdit, UltraCompare, UEStudio forums

Instead of ultra's fix, i.m.o. there is a better way to fix it: Open your file. If your UE status bar reads "U8-DOS" (this is when the bug occurs), go to File > Conversions and choose UTF-8 to ASCII. Save your file and undo will work again.